Showing posts with label chinese song. Show all posts
Showing posts with label chinese song. Show all posts

Friday, 7 May 2021

You Exist In My Song - Wanting (Wo De Ge Sheng Li)

 This Popular Chinese Pop Song was written in 2012 by Wanting Qu (Chinese: 曲婉婷; pinyin: Qū Wǎntíng; Pe̍h-ōe-jī: khek óan têng; born October 10, 1984), known simply as Wanting, is a Chinese-born singer-songwriter and pianist who is based in Vancouver, British Columbia, Canada, currently. 

Wanting Qu was born and raised in Harbin, Heilongjiang, China, where her mother Zhang Mingjie [zh] worked as a city official. She moved to Canada at 16 to study, eventually earning a degree in international business, and relocated to Vancouver where she began her musical career.[3]

In 2009, she became the first Chinese artist to be signed to the Nettwerk label;[4] she is managed by Terry McBride.[5] Her first album, Everything in the World (produced by Winston Hauschild and jointly released with Universal Music China in 2012)[6] went platinum in China within its first week on sale,[7] and her singles "You Exist in My Song" and "Drenched" were used in the soundtrack for the Hong Kong film Love in the Buff.[8]

In 2013, she became the first ever tourism ambassador for Vancouver, with the intention of raising Canada's profile among destinations for Chinese visitors.[9]

Qu appeared on the 2013 CCTV New Year's Gala, where she performed "You Exist in My Song".[10]

The song "Star in You" from the album Everything in the World was featured in Degrassi: The Next Generation in the episode "Bitter Sweet Symphony, Part II" on February 22, 2013.[11]

On October 26, 2015, while making the third album; Qu released her new English single "Love Birds" on her YouTube channel.

The easy alphanote sheet music can be downloaded here. 













Friday, 23 April 2021

Tong Hua (Fairy Tale)

Tong Hua is a very popular Mandarin song and is quite well known in the non-chinese speaking world and is used often to teach Mandarin to non-chinese speaking students. 

The easy alphanote version of this song can be downloaded here. Enjoy! 


Tong Hua

Verse 1
Wang le you duo jiu
Zai mei ting dao ni
Dui wo shuo ni
Zui ai de gu shi
Wo xiang le hen jiu
Wo kai shi wang le
Shi bu shi wo you
Zuo chuo le shen me

Verse 2
Ni ku ze dui wo shuo
Tong hua li dou shi pian ren de
Wo bu ke neng
Shi ni de wang zi
Yea shi ni bu hui dong
Chung ni suo ai wo yi hou
Wo de tian kong
Xing xing dou liang le

Chorus
Wo yuen bian chen
Tong hua li
Ni ai de na ge tian shi
Zhang kai shuan shou
Bian zhen shi fang shou hu ni
Ni yao xiang xing
Xiang xing wo men hui xiang tong hua gu shi li
Xing fu he
Kuai le shi, jea jue

[Verse 2]

[Chorus]

[Chorus]…














The Moon Represents My Heart (Yue Liang Dai Biao Wo De Xin)

 "The Moon Represents My Heart" (Chinese: 月亮代表我的心; pinyin: Yuèliang Dàibiǎo Wǒ de Xīn) is a Mandarin song. It was made famous by the Taiwanese singer Teresa Teng. The song often cited as "one of the most famous and beloved Chinese songs of all time".

The lyrics to the song were written by Sun Yi [zh] (孫儀)[5][6] and the music was composed by Weng Ching-hsi (翁清溪).[7] It was first sung by Chen Fen-lan (陳芬蘭) in 1972 or 1973 for Chen's album Dreamland (夢鄉)[7][8] but was made famous by Teresa Teng's version later in 1977.[9][10] Teng's rendition, which is three minutes and 29 seconds long,[11] was described as a "love song with a waltz-like lilt".

The easy alphanotes version of this song can be downloaded here. Enjoy!


LYRICS:


Pinyin: nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

Simplified: 你问我爱你有多深

Traditional: 你問我愛你有多深

English: You ask me how deep my love for you is


wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

我爱你有几分

我愛你有幾分

How much I really love you


wǒ de qíng yě zhēn

我的情也真

我的情也真

My affection is real


wǒ de ài yě zhēn

我的爱也真

我的愛也真

My love is real


yuè liang dài biǎo wǒ de xīn

月亮代表我的心

月亮代表我的心

The moon represents my heart


nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

你问我爱你有多深

你問我愛你有多深

You ask me how deep my love for you is


wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

我爱你有几分

我愛你有幾分

How much I really love you


wǒ de qíng bù yí

我的情不移

我的情不移

My affection will not waver


wǒ de ài bú biàn

我的爱不变

我的愛不變

My love will not change


yuè liang dài biǎo wǒ de xīn

月亮代表我的心

月亮代表我的心

The moon represents my heart 


qīng qīng de yí ge wěn

轻轻的一个吻

輕輕的一個吻

One soft kiss


yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn

已经打动我的心

已經打動我的心

Has already moved my heart


shēn shēn de yí duàn qíng

深深的一段情

深深的一段情

Our time of deep affection


jiào wǒ sī niàn dào rú jīn

叫我思念到如今

叫我思念到如今

Has made me miss you ever since then


nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

你问我爱你有多深

你問我愛你有多深

You ask me how deep my love for you is


wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

我爱你有几分

我愛你有幾分

How much I really love you


nǐ qù xiǎng yi xiǎng

你去想一想

你去想一想

Think about it


nǐ qù kàn yi kàn

你去看一看

你去看一看

Take a look


yuè liang dài biǎo wǒ de xīn

月亮代表我的心

月亮代表我的心

The moon represents my heart


qīng qīng de yí ge wěn

轻轻的一个吻

輕輕的一個吻

One soft kiss


yǐ jīng dǎ dòng wǒ de xīn

已经打动我的心

已經打動我的心

Has already moved my heart


shēn shēn de yí duàn qíng

深深的一段情

深深的一段情

Our time of deep affection


jiào wǒ sī niàn dào rú jīn

叫我思念到如今

叫我思念到如今

Has made me miss you ever since then


nǐ wèn wǒ ài nǐ yǒu duō shēn

你问我爱你有多深

你問我愛你有多深

You ask me how deep my love for you is


wǒ ài nǐ yǒu jǐ fēn

我爱你有几分

我愛你有幾分

How much I really love you


nǐ qù xiǎng yi xiǎng

你去想一想

你去想一想

Think about it


nǐ qù kàn yi kàn

你去看一看

你去看一看

Take a look


yuè liang dài biǎo wǒ de xīn

月亮代表我的心

月亮代表我的心

The moon represents my heart


nǐ qù xiǎng yi xiǎng

你去想一想

你去想一想

Think about it


nǐ qù kàn yi kàn

你去看一看

你去看一看

Take a look


yuè liang dài biǎo wǒ de xīn

月亮代表我的心

月亮代表我的心

The moon represents my heart













Friday, 26 March 2021

Mojito - Jay Chou

 Today's song, Mojito, performed by Jay Chou, the easy piano/keyboard version can be downloaded here. This is China's most viral song of 2020. Based in Havana in Cuba, the song comes on the back of the singer’s Netflix series J-Style Trip, which is part travelogue and part magic show. Enjoy!

Mojito-English Version

Could I have a glass
of mojito for my lover
I like the way he looks
when he speak with his eyes
I'll have a coffee don't need much sugar
The world is already too
sweet because of him

There ain't no cigar that
is better than his smile
Don't waste your time
showing it off put it away
The Arcade murals graffiti city
No colors shine as bright
when he's the brightest star

This love ain't settled can't
deal with other problems
My loneliness is never where you are
Cast Iron signs are scattered all over
It's like the city's sending
love letter to heaven
We'll be the only the only people
Dancing on the beautiful
streets of Havana
🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶🎶
Cruisin in our Chevy with
the swaying palm trees
We elope away with the ocean breeze
Check these antique books
filled with expertise
I thought maybe we met
in our last life time
I know you feel the same
way you and I vibing away
Baby you're the only perfect one for me

Could I have a glass
of mojito for my lover
I like the way he looks
when he speak with his eyes
I'll have a coffee don't need much sugar
The world is already too
sweet because of him

This love ain't settled can't
deal with other problems
My loneliness is never where you are
Cast Iron signs are scattered all over
It's like the city's sending
love letter to heaven
We'll be the only the only people
Dancing on the beautiful
streets of Havana

Cast Iron signs are scattered all over
It's like the city's sending
love letter to heaven
We'll be the only the only people
Dancing on the beautiful
streets of Havana


周杰伦 (Jay Chou) - Mojito Lyrics

周杰伦 - Mojito 歌词 Chinese
麻烦给我的爱人来一杯Mojito
我喜欢阅读她微醺时的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
这世界已经因为她甜得过头

没有跟她笑容一样浓郁的雪茄
就别浪费时间介绍收起来吧
拱廊的壁画 旧城的涂鸦
所有色彩都因为她说不出话

这爱不落幕 忘了心事的国度
你所在之处 孤单都被征服
铁铸的招牌 错落着就像
一封封城市 献给天空的情书
当街灯亮起 Havana漫步
这是世上最美丽的那双人舞

缤纷的老爷车 跟着棕榈摇曳
载着海风私奔漫无目的
古董书摊漫着时光香气
我想 上辈子 是不是就遇过你
喧嚣的海报躺在 慵懒的阁楼阳台
而你是文学家笔下的那一片海

麻烦给我的爱人来一杯Mojito
我喜欢阅读她微醺时的眼眸
而我的咖啡 糖不用太多
这世界已经因为她甜得过头

这爱不落幕 忘了心事的国度

铁铸的招牌 错落着就像
一封封城市 献给天空的情书
当街灯亮起 Havana漫步
这是世上最美丽的那双人舞

周杰伦 - Mojito 歌词 Pinyin
máfan gěi wǒ de àirén lái yībēi Mojito
wǒ xǐhuān yuèdú tā wéi xūn shí de yǎn móu
ér wǒ de kāfēi táng bùyòng tài duō
zhè shìjiè yǐjīng yīnwèi tā tián dé guòtóu

méiyǒu gēn tā xiàoróng yīyàng nóngyù de xuějiā
jiù bié làngfèi shíjiān jièshào shōu qǐlái ba
gǒng láng de bìhuà jiù chéng de túyā
suǒyǒu sècǎi dōu yīnwèi tā shuō bu chū huà

zhè ài bù luòmù wàngle xīnshì de guódù
nǐ suǒzài zhī chù gūdān dōu bèi zhēngfú
tiě zhù de zhāopái cuòluòzhe jiù xiàng
yī fēng fēng chéngshì xiàn gěi tiānkōng de qíngshū
dāngjiē dēngliàng qǐ Havana mànbù
zhè shì shìshàng zuì měilì de nà shuāngrénwǔ

bīnfēn de lǎoyé chē gēnzhe zōnglǘ yáoyè
zàizhe hǎifēng sībēn màn wú mù de
gǔdǒng shū tān mànzhe shíguāng xiāngqì
wǒ xiǎng shàngbèizi shì bùshì jiù yùguò nǐ
xuānxiāo de hǎibào tǎng zài yōng lǎn de gélóu yángtái
ér nǐ shì wénxué jiā bǐxià de nà yīpiàn hǎi

máfan gěi wǒ de àirén lái yībēi Mojito
wǒ xǐhuān yuèdú tā wéi xūn shí de yǎn móu
ér wǒ de kāfēi táng bùyòng tài duō
zhè shìjiè yǐjīng yīnwèi tā tián dé guòtóu

zhè ài bù luòmù wàngle xīnshì de guódù
nǐ suǒzài zhī chù gūdān dōu bèi zhēngfú
tiě zhù de zhāopái cuòluòzhe jiù xiàng
yī fēng fēng chéngshì xiàn gěi tiānkōng de qíngshū
dāngjiē dēngliàng qǐ Havana mànbù
zhè shì shìshàng zuì měilì de nà shuāngrénwǔ

tiě zhù de zhāopái cuòluòzhe jiù xiàng
yī fēng fēng chéngshì xiàn gěi tiānkōng de qíngshū
dāngjiē dēngliàng qǐ Havana mànbù
zhè shì shìshàng zuì měilì de nà shuāngrénwǔ


你所在之处 孤单都被征服
铁铸的招牌 错落着就像
一封封城市 献给天空的情书
当街灯亮起 Havana漫步
这是世上最美丽的那双人舞