Anging Mamiri

Anging Mamiri is a folk song originating from South Sulawesi in the Makassar language . The beauty of the melody of this song also makes the song "Anging Mammiri" the accompaniment of a dance of the same name, namely the Anging Mammiri Dance. In addition, the beautiful melody of this song also makes this song an inspiration as a lesson material for teachers in the field of sound art, especially at the elementary school level . This song has meaning through its soft and mellow rhythm . These two rhythms give the impression of Makassarese nomads to always remember their hometown .
This song was composed by Bora Dg. Ngirate and popularized by local singers such as Iwan Tompo, Arshinta P Aziz, and Nurdin Taqwa (in the form of losquin style).

To download the easy alphanotes and chords sheet music, look here. Enjoy!

Lyrics 

Anging mamiri ku pasang
Pitujui tontonganna
Tusaroa takkan lupa
Batumi anging mamiri
Anging ngerang dinging-dinging
Namalontang saribuku

E... aule...
Na mangu rangi
Tutenaya, tutenaya parisina

Batumi anging mamiri
Anging ngerang dinging-dinging
Namalontang saribuku

E... aule...
Na mangu rangi
Mato'lorang... mato'lorang je'ne mato
O o o o o o o o o
O o o o o o o o o
O o o o o o o o o

E... aule...
Namangngu'rangi
Tutenaya, tutenaya parisina
Mato'lorang... mato'lorang je'ne mato

Anging Mamiri
Ow... Anging Mamiri

English Translation: 

The breeze I (give) a message

Heading to his (house) window

(To) people who always forget

Oh my

So that he (can) remember

(To) people who do not (have) sympathy

Come (O) breeze

The wind that brings cool

Until it absorbs to the bones

Oh my

(Which) Brings longing

(So) tears